L'ultima rosa

 

Dal 1994 partecipo regolarmente al concorso Poeta Bosino, con alterne fortune. Ultimamente la fortuna mi ha voltato le spalle, ma la costanza è una mia (penso) qualità. Ecco quindi la poesia di quest'anno. Era la fine di novembre, una giornata tersa e fredda. Nel roseto del mio giardino era rimasta una sola rosa, che tremava al gelo. L'ultima rosa.

L’ültima rösa

 

Ròssa par la paüra e par ul frècc,

l’ültima rösa barbèla al vent gerà.

Fra föj secc e ramm guzz ul so culùr

al sa da primavera, al sa d’amùur.

Ma l’ha sbaglià stagiùn chel fiùr gentil

e mò tòca pagà par chel erùur.

 

Da drè di vèdar un omm varda in giardin:

‘Matòca d’una rösa, sa te fai?’

Porta i so pass da vècc su n’utumana,

ciàpa ‘l giurnal, bel quiett sota i barbìss.

 

Trema la rösa, pìca ul vent vilan.

‘Tè vist la rösa?’ dis ul neudìn al vècc.

‘Làsa perd e sta chi; föra l’è frecc.’

Trequàal ul fiùur, ul fiö va cuntravent,

turna in cà, nel bicier un gutìn d’acqua:

‘Chichinscì la rösa l’è al so post.’

 

Ul nonu vardà ‘l fiö: ‘Te mia übidì!’

Ul fiö varda la rösa e fa ‘n suris.

 

 

 

L’ultima rosa

 

Rossa per la paura e per il freddo,

l’ultima rosa trema al vento gelato.

Tra foglie secche e rami aguzzi il suo colore

sa di primavera, sa di amore.

Ma ha sbagliato stagione quel fiore gentile,

e adesso tocca pagare per quell’errore.

 

Dietro i vetri un uomo guarda in giardino:

‘Stupida di una rosa, cos’hai fatto?’

Porta i suoi passi da vecchio su un’ottomana,

prende il giornale, bello quieto sotto i suoi baffi.

 

Trema la rosa, picchia il vento villano.

‘Hai visto la rosa?’ dice il nipotino al vecchio.

‘Lascia perdere e sta qui; fuori è freddo.’

Come il fiore, il ragazzo va controvento,

torna in casa, nel bicchiere un goccio d’acqua:

‘Qui la rosa è al suo posto.’

 

Il nonno guarda il ragazzo: ‘Non hai ubbidito!’

Il ragazzo guarda la rosa e fa un sorriso.