Le canzoni di Saul sono interessanti anche per i testi. Ecco testo e traduzione del brano Land of John, uno dei più belli del nuovo cd In between things:
Land of John
Verse 1 - Am/C sus2/G(3rd Fret)/
Fmaj7
They say
that heart’s a lonely hunter
Mine is
weak and runs in packs
Using
feelings as deterrent
God forbid
it should be crushed
Bridge 1 - C/G/Am/F
So what’s
new in the land of John?
You devise
what you believe
Give me a
wave as you plod along
So I know
that you still breathe
Chorus 1 - C/Cmaj7/Am7/Fmaj9
What has
become of?
You natural
flair
Highly
detectable instinct for life
And all its
pities
Put out
completely
That
obstinate flame
With rather
predictable disappointment
When the
prospect
C
sus2/G(3rd Fret)/ Fmaj7
Disappears
Verse 2 - Am/C sus2/G(3rd Fret)/ Fmaj7
Nothings’
ever overwhelming
Just a
different grade of numb
Life’s a
bitch so stop pretending
You should
know, you married one
Bridge 2 - C/G/Am/F
So what’s
new in the land of John?
You devise
what you believe
Give me a
wave as you plod along
So I know
that you still breathe
Chorus 2 - C/Cmaj7/Am7/Fmaj9
What has
become of?
You natural
flair
Highly
detectable instinct for life
And all its
pities
Put out
completely
That
obstinate flame
With rather
predictable disappointment
When the
prospect
C
sus2/G(3rd Fret)/ Fmaj7
Disappears
LA TERRA DI JOHN
DICONO IL CUORE SIA UN CACCIATORE*
SOLITARIO
IL MIO È DEBOLE E VIVE IN
BRANCHI
UTILIZZA I SENTIMENTI COME
DETERRENTE
DIO NON VOGLIA CHE VENGA
FERITO
COSA C’È DI NUOVO NELLA TERRA
DI JOHN?
CREI CIO’ IN CUI CREDI
FAMMI UN SALUTO MENTRE ARRANCHI
COSÌ SO CHE STAI ANCORA
RESPIRANDO
MA COS’E’ SUCCESSO?
AL TUO FIUTO NATURALE
AL TUO ISTINTO CHE PREVEDEVA LA
VITA
E TUTTE LE SUE PECCHE
ESTINGUI COMPLETAMENTE
QUELLA FIAMMA OSTINATA
CON UN SENSO DI PREVEDIBILE
DELUSIONE
QUANDO LA PROSPETTIVA
SPARISCE
NIENTE NON E’ MAI TRAVOLGENTE
MA HA SOLO UN GRADO DIVERSO DI INSENSIBILITA’
LA VITA È UNA PUTTANA E
SMETTI DI FINGERE
LO DOVRESTI SAPERE, NE HAI
SPOSATA UNA
COSA C’E’ DI NUOVO NELLA
TERRA DI JOHN?
CREI CIO’ IN CUI CREDI
FAMMI UN SALUTO MENTRE
ARRANCHI
COSÌ SO CHE STAI ANCORA
RESPIRANDO
MA COS’E’ SUCCESSO?
AL TUO FIUTO NATURALE
AL TUO ISTINTO CHE PREVEDEVA
LA VITA
E TUTTE LE SUE PECCHE
ESTINGUI COMPLETAMENTE
QUELLA FIAMMA OSTINATA
CON UN SENSO DI PREVEDIBILE
DELUSIONE
QUANDO LA PROSPETTIVA
SPARISCE
Nessun commento:
Posta un commento