Calicantus

 

Calicantus

di carlozanzi

 

Giaculatòri da pass

sùra la gropa dul mött

d’ra Madòna dul Munt.

 

Fregüj da fiòca

e pass cüsì insema

cuntra ‘l ciel da calcìna.

 

In dul frècc, nissün:

frignà da scurbàtt,

buià da can

e la fiòca, tic toc,

sùra föj secch e ramm scür.

 

La santèla d’Urùnc,

sentée da giazz

a stücà i crepp,

rüg prufùnd d’ra rizzàva.

 

Rampèga la strava,

‘na capèla drèe l’altra,

rusàri mes’cià cunt ul bufà

sübit vapùur.

 

Remigà d’uraziùn

e ‘n calicantus:

prufümm, dumà saür,

vena da föögh nel cöör giazà,

sàbat da primavera,

Natàl da lüüs.

 

 

 

 

 

Calicantus

 

Giaculatorie di passi

sopra la groppa della collina

della Madonna del Monte.

 

Briciole di neve

e passi cuciti insieme

contro il cielo di calcina.

 

Nel freddo, nessuno:

frignare di corvi,

abbaiare di cani

e la neve, tic toc,

sopra foglie secche e rami scuri.

 

La cappelletta di Oronco,

sentiero di ghiaccio

a stuccare le crepe,

rughe profonde della rizzada.

 

Arrampica la strada,

una cappella dietro l’altra,

rosario mischiato con il soffiare

subito vapore.

 

Borbottare di orazioni

e un calicantus:

profumo, solo sapore,

vena di fuoco nel cuore ghiacciato,

sabato di primavera,

Natale di luce.