Beauty

                                                                                             ph valentinazanzi

Apprezzo molto la collaborazione artistica fra mia figlia Valentina e il marito Umberto (in arte Jurenito). Valli scrive le parole e realizza i video, Umbe traduce in inglese, crea la musica, canta e suona. Qui non posso mettere il video (lo troverete su fb) della canzone Beauty, qui metto parole e traduzione.

BEAUTY

I don’t know what it's called the feeling this morning, he did not name

Perhaps full contentment, jagged edge

That lies between legitimate and mistake

Sweetness

Ambiguity

I love you

Every breath in my throat becomes a new comfortable word

Enthusiasm

Inspiration

And she is the crystalline emanation

Of our vague, never ending,

Full of everything from passion to disease,

Unbearable desire of beauty

BELLEZZA (INFINITO, VAGO E COLMO)

non so come si chiama la sensazione di stamattina, non ha nome.

forse appagamento completo_ sull’orlo frastagliato

che sta tra il legittimo e l’errore

di una dolcezza quasi intollerabile

e sottilmente equivoco.

ti amo.

ogni tuo respiro nella mia gola diventa una nuova parola di conforto_

o di entusiasmo

o d’ispirazione,

e lei è l’emanazione cristallina

del nostro infinito vago

e colmo di ogni cosa, dalla passione alla malattia,

al desiderio insostenibile, alla bellezza.